Hablar Sobre Agua

AMWUA: Asociación de Usuarios Municipales de Agua de Arizona, una asociación de diez municipios en el área metropolitana de Phoenix, abogando por la administración responsable del agua que apoya la prosperidad económica y salvaguarda el abastecimiento de agua de Arizona para las generaciones futuras.

AIREADOR: dispositivo atornillado en el extremo de la salida del grifo que mezcla aire con agua que fluye para reducir el flujo

DISPOSITIVO DE PREVENCIÓN CONTRA REFLUJO: dispositivo que evita que ingresen contaminantes en el suministro de agua potable

DISPOSITIVO QUE USA AGUA: dispositivo, como un electrodoméstico (lavaplatos, lavarropas, etc.), enfriador por evaporación, fuente de agua, estanque con peces koi o bebedero automático para mascotas que utiliza agua

EMISOR: dispositivo en el extremo de la tubería de riego que regula el flujo por goteo

ESTACIÓN DE RIEGO (válvula, zona): las estaciones (programadas en el controlador de riego) encienden las válvulas que envían el agua a las zonas de riego en su patio o jardín. Los términos estación, válvula y zona generalmente se usan de manera intercambiable, aunque tengan significados diferentes.

FUGA CONTINUA: fuga que se produce ya sea si un dispositivo que usa agua esté en funcionamiento o no

FUGA INTERMITENTE: fuga no continua que comienza y se detiene; este tipo de fuga generalmente coincide con el funcionamiento de un dispositivo que usa agua

GRIFO DE LA MANGUERA: llave o conexión de la manguera exterior

HOGAR VS. CASA: “hogar” hace referencia a las instalaciones (la propiedad y la casa); “casa” hace referencia a la estructura en sí

INDICADOR DE FLUJO BAJO/DETECTOR DE FUGAS: generalmente tiene la apariencia de un triángulo, una estrella o engranaje pequeño en la fachada del medidor de agua y gira cuando fluye el agua por el medidor

LÍNEA DE SUMINISTRO: tubería subterránea que transporta agua desde el medidor de agua hasta su hogar

LUGAR CALIENTE: superficie caliente o cálida causada por una línea de suministro de agua caliente que gotea por debajo de la superficie

LLENADO AUTOMÁTICO: (nivelador de agua automático de la piscina): este dispositivo permite que el agua fluya automáticamente en una piscina para mantener el nivel de agua deseado de la piscina

RIEGO POR INUNDACIÓN: flujo de agua que llena una cuenca rodeada de zanjas para el riego del terreno

SINCRONIZADOR/CONTROLADOR DE RIEGO: controla la frecuencia y la duración de los ciclos de riego al activar automáticamente las válvulas de control

SISTEMA DE RIEGO: generalmente consiste en un dispositivo de prevención contra reflujo, tuberías subterráneas, válvulas y emisores, cabezales de aspersores y burbujeadores, y controlador de riego

TAPÓN: dispositivo en el tanque del inodoro que controla la liberación del agua desde el tanque del inodoro al inodoro

TUBO ASCENDENTE: tubería de extensión vertical

TUBO DE DESBORDAMIENTO: tubo en el tanque del inodoro que permite que el agua fluya en el inodoro

VÁLVULA DE CIERRE DE AGUA (PRINCIPAL) DE LA CASA: esta válvula detiene el flujo de agua desde la línea de suministro hasta la casa

VÁLVULAS DE CIERRE existen dos tipos principales de válvulas de cierre que se encuentran en el hogar: (Ver método de aislamiento.)

Una válvula de compuerta se abre al girar la manija hacia la izquierda para iniciar el flujo de agua y se cierra al girar hacia la derecha para detener el flujo de agua.

Una válvula de bola se abre al girar la manija paralela a la línea de agua para iniciar el flujo de agua y se cierra al girar perpendicularmente para que la línea de agua deje de fluir el agua.

ZANJA: barrera elevada, como tierra amontonada que se usa para contener el agua de riego

Recursos

Esta guía se centra en encontrar fugas comunes en y alrededor de su hogar. Es posible que experimente una o más fugas en momentos diferentes. Utilice esta guía como un recordatorio para inspeccionar su hogar regularmente. Esto lo ayudará a prevenir las fugas y ahorrar agua y dinero. La administración de agua responsable y continua es fundamental para nuestras comunidades.

Los expertos en conservación de agua de los miembros de AMWUA han buscado recursos adicionales para la detección de fugas y videos útiles para reparaciones que usted mismo puede hacer. Recomendamos lo siguiente:

HÁGALO USTED MISMO: VIDEOS DE REPARACIONES DE FUGAS DE AGUA

Internas

Como arreglar un inodoro con fugas

Como arreglar un inodoro con fugas

Asistencia Professional

Oficinas Locales de Conservación

Jardineros Professionales

Plomeros Verdes USA


Para guías de jardinería, reembolsos, clases, y más información sobre cómo puede ahorrar agua y dinero, visite la sección de conservación de www.amwua.org.

La Guía para Detectar Fugas esta disponible como una publicación en Íngles o en Español. Comuníquese con la oficina local de conservación del agua para pedir una copia.

Pig
Esta guía forma parte de una caja de herramientas expansiva de información, guías, capacitación, alcance y mensaje desarrollado mediante el programa regional de conservación de AMWUA para ayudar a residentes y comerciantes a conservar y usar los suministros de agua lo más eficientemente posible. Estos esfuerzos se desarrollan de manera colaborativa por profesionales de conservación del agua de las diez ciudades miembro de AMWUA y el personal de AMWUA que trabajan junto con el Departamento de Recursos Hídricos de Arizona, Proyecto del Río Salado, Proyecto de Arizona Central, Oficina de Recuperación, EPA WaterSense, Universidad de Arizona y asociaciones comerciales entre otras. Al combinar nuestro tiempo, conocimiento y experiencia, pudimos crear de manera efectiva recursos útiles y prácticos que se comparten con clientes en el área metropolitana de Phoenix y más allá.

Desde 1969, AMWUA trabaja para proteger la capacidad de nuestros miembros de proporcionar suministros de agua garantizables, seguros y sostenibles a sus comunidades.

Visite www.amwua.org para obtener más recursos e información sobre conservación, recursos hídricos y cómo nuestros miembros planifican y administran nuestros suministros para el presente y las futuras generaciones.

Together, we are One for Water.™
X